中国語カラオケしにカラオケ店へ行くとき、機種に迷ったことはありませんか？
受付で必ず「DAMかJOYSOUNDどちらにしますか？」と聞かれますよね。
日本語の曲を歌うときはそんなに違いを意識したことがないもしれませんが、中国語の曲は機種によって歌える曲のラインナップが結構違うので要注意。
その他にも選曲モニターの操作や歌詞の表示も機種で違いがあるんですよ。
この記事では、中国語カラオケ歴20年の私が、中国語カラオケではどちらの機種を選ぶべきなのか、総合的な使いやすさを検証してみました。
・中国語カラオケするならDAMがおすすめ！？
・DAMとJOYSOUND 5つの比較検証結果
夫くんよく見るのはDAMな気がするけど、違いがイマイチわからないよね。
今回はどちらが中国語カラオケに向いているか検証してみたよ。
中国語カラオケするならDAMとJOYSOUND、どっちがおすすめ？
カラオケの機種といえば、一番最初にDAMを思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。
私の家の近所のカラオケは半分以上がDAMの部屋で、何も指定しなければDAMの部屋に通されます。
カラオケ業界全体では、DAMとJOYSOUNDが二強となっており、DAMが通信カラオケ業界シェア1位です。
それぞれの特徴をざっくりまとめると以下の通りです。
- DAM（第一興商）
-
曲数・・・27万曲以上
こだわり・・・高音質、本人映像が多い、精密採点
直営店・・・ビックエコー、カラオケCLUB DAMなど ←多い
- JOYSOUND（エクシング）
-
曲数・・・33万曲以上
こだわり・・・曲数が多い、オリジナルコンテンツ充実（うたスキ、みるハコ）
直営店・・・JOYSOUND ←少ない
どちらのカラオケも魅力的ですが、中国語カラオケではDAMがおすすめです！！
その理由として、DAMとJOYSOUNDの違いの5つの視点から検証してみましたので、ご覧ください。
*Hanna*JOYSOUNDの方が曲数が多いのに、なんでDAM？
理由は検証結果を見ればわかります！！
中国語カラオケDAMとJOYSOUNDの違い！5つの比較
曲数を比較
全体の収録曲数はJOYSOUNDの方が多いようですが、中国語曲はどうなのでしょうか。
C-POPの人気アーティストの収録曲数を比較してみました。
| DAM | JOYSOUND | |
|---|---|---|
| 周杰倫（zhōu jié lún） | ジョウジェルン 104曲 | ジォウジエルゥン 128曲 |
| 鄧麗君（dèng lì jūn） | デンリージュン 100曲 | ドンリージュン 170曲 |
| 劉若英（liú ruò yīng） | リュウルォイン 38曲 | リウルオイン 56曲 |
| 田馥甄（tián fùzhēn） | ティェンフージェン 29曲 | テェンフゥジェン 12曲 |
| 林俊杰（lín jùnjié） | リンジュンジェ 66曲 | リンジュンジエ 116曲 |
| 五月天（wǔ yuè tiān） | ウーユェティエン 59曲 | ウーユエテェン 35曲 |
| 張學友（zhāng xué yǒu） | チャンシュェヨウ 131曲 | ジァンシュエヨウ 139曲 |
| 合計 | 527曲 | 656曲 |
7人の合計曲数は、JOYSOUNDの方が100曲以上多い結果となりました。
アーティスト単体で見ても、ほとんどの人がJOYSOUNDの方が収録曲数が多いですね。
結果：JOYSOUNDの勝利・・・中国語の収録曲数もJOYSOUNDの方が多い
夫くん曲数の多さはJOYSOUNDのウリだよね。
日本語曲でもすごくマイナーな曲も入っていたりするよ。
収録曲を比較
中国語の収録曲数はJOYSOUNDの方が多いことがわかりました。
では、曲の中身はどうでしょうか。周杰倫の曲を例に主な曲の網羅性を調べてみました。
| DAM | JOYSOUND | |
|---|---|---|
| 【定番】七里香 | チーリーシャン | チーリーシァン |
| 【定番】告白気球 | ガオバイチーチュウ | ガオバイチーチュウ |
| 【最新】還在流浪 | ハイザイリュウラン | |
| 【最新】錯過的煙火 | ツォグォド ォイェンホォ | |
| 【話題】說好不哭 | シュオハオブークー | |
| 【ﾏｲﾅｰ】大本鐘 | ダーボンジォン | |
| 【ﾏｲﾅｰ】聽爸爸的話 | ティンバーバードォホァ | |
| 【古い】暗號 | アンハオ |
定番曲はどちらの機種にも入っていますが、比較的新しい曲（2～3年前）はJOYSOUNDには入っていませんでした。
マイナー曲や古い曲は、JOYSOUNDの方が充実しているようです。
結果：DAMの勝利・・・定番や話題曲はDAMの方が網羅している
*Hanna*『說好不哭』は日本でも話題になったのに、入っていないのかぁ。
各機種で曲選びにも特徴があるんだね！！
中国語カラオケの曲選びの関連記事はこちら↓↓
選曲操作を比較
選曲用の端末、デンモク（DAM）とキョクナビ（JOYSOUND）に違いはあるでしょうか。
二つの端末の操作性について比較してみました。
（◎：3点、○：2点、△：1点で集計）
| DAM | JOYSOUND | |
|---|---|---|
| 日本語検索の操作性 | ||
| 中国語検索の操作性 | ||
| リモコンの操作性 | ||
| 合計 | 7 | 6 |
日本語検索はDAMもJOYSOUNDもほぼ同じ仕様で、差はありませんでした。
中国語検索は、DAMはピンイン検索のみですが、JOYSOUNDにはピンイン検索に加えて字数検索もあるため加点。
リモコンは、JOYSOUNDは中国語リモコンで操作可能な内容が限られているため、日本語リモコンと併用しなくてはいけません。
DAMの中国語リモコンで操作可能な中国語字幕のルビ（カタカナの歌詞）のオンオフができないため、減点となりました。
結果：DAMの勝利・・・僅差だが、DAMの方が平均して操作性がよい
夫くん中国語カラオケを極めるには、カタカナのルビを消すことがおすすめ！
デフォルトはオンになっているから、リモコンでオフに変更してね！
ルビの消し方は【DAM】カラオケで中国語の歌を歌う方法の記事で紹介しています。
JOYSOUNDは日本語版のリモコンで操作可能です。
歌詞テロップを比較
中国語曲のテロップには、漢字とカタカナのルビが付きます。
カラオケする上で歌詞は重要な情報なので、2つの側面から比較しました。
（○：2点、△：1点、×：0点で集計）
| DAM | JOYSOUND | |
|---|---|---|
| 中国語歌詞の正確性 | ||
| カナ表記の正確性 | ||
| 合計 | 3 | 1 |
よく歌う歌で検証していたところ、DAMでは中国語歌詞の間違いは見つけられませんでしたが、JOYSOUNDは歌詞の間違いがありました。
カナ表記については、DAMも多少の不自然さがありますが、JOYSOUNDでは読みが明らかに違うカナになっている箇所がいくつかありました。
周杰倫の楓という曲では以下のような間違いがありました。
①誤字…飘落（piāoluò）を掉落（diāoluò）と表示
②ルビ相違…思念（sīniàn）を“スーリェン”と表示（近い音はニェン、“リ”になる要素はない）
結果：DAMの勝利・・・正しい歌詞で歌うならDAM一択！
*Hanna*歌詞が違っていると、歌いながら「あれ？」ってなるよ。
おかしいと思ったときは、MV見て正しい歌詞をチェックしてね。
歌い心地を比較
カラオケをする上で歌い心地はとても重要です。
二つの機種の違いを音の観点から比較してみました。
（◎：3点、○：2点、△：1点で集計）
| DAM | JOYSOUND | |
|---|---|---|
| 原曲の再現性 | ||
| ライブ感 | ||
| 合計 | 5 | 2 |
原曲の再現性は、人気曲であればさほど差はないのですが、古い曲に関してはJOYSOUNDの音の悪さが目立ちました。
ライブ感はDAMのウリの一つなので、JOYSOUNDには負けません。低音が効いていて、ライブで聴いているかのような臨場感があります。
DAMでもJOYSOUNDでも、古い機種は音はイマイチで、最新機種になるほど高音質になります。
カラオケをする際は、最新機種のある部屋を選ぶことをおすすめします。
結果：DAMの勝利・・・気持ちよく歌いたければDAMがよさそう
夫くん音の良さはカラオケの満足度に影響するよね！
DAMは声の響きと音楽の重厚感が絶妙でたまらないよ。
中国語カラオケDAMとJOYSOUND 検証結果
DAMとJOYSOUNDの違いを5つの側面から比較してみたところ、結果は次のようになりました。
DAM 対 JOYSOUND → 4 対 1 DAMの圧勝！！
中国語カラオケをするなら、DAMがおすすめです！
曲の網羅性、選曲モニターの操作性、歌詞や音源の再現性はともにDAMがJOYSOUNDを上回りました。
人気曲を歌うならどちらも収録されていますが、比較的新しい曲はJOYSOUNDにはないことも。
唯一、収録曲数はJOYSOUNDの方が多いので、レパートリーが増えて、幅広い曲を歌いたいときは、JOYSOUNDの方が適しているかもしれません。
カラオケ店に行ったら、DAMで中国語カラオケを楽しんでみてくださいね。
中国語カラオケの関連記事はこちら↓↓
