「K-POPは好きだけど、C-POPは知らないなぁ。」という方は結構多いと思います。
韓国のアーティストは、日本での活動が多いので、日本での露出が少ない中国アーティストと、知名度に差がでるのは自然なことです。
中国語を勉強している、もしくはこれから勉強予定のK-POPファンの方に朗報！
実は韓国のアーティストの中にも、中国語曲を歌っている歌手がいるのをご存じでしょうか？
すでに知ってる曲だと、曲の雰囲気が掴みやすいですし、サラッと中国語verをマスターできるかもしれません。
私は中国語カラオケ暦20年ですが、根っからのK-POPファンでもあるんです。
中国語カラオケでも、K-POPの中国語verやK-POPグループを中国人メンバーのソロ曲もよく歌いますよ。
この記事では、中国語カラオケ愛好家の私が楽しむ、K-POP関連の中国語曲について紹介します。
*Hanna*私は元々EXOが好きだったので、脱退した中国人メンバーの中国での活動もチェックしてるよ！
K-POPで中国語カラオケ！なぜ中国語曲が歌われているの？
K-POPなのになぜ中国語曲？と不思議に思った人もいるかもしれません。
K-POPグループは外国人メンバーを積極的に組み入れていますよね。
外国人メンバーは、海外進出をスムーズを進めるにあたって、とても重要な存在です。
例えば、EXOは結成当時4人の中国人メンバーがいたので、メイングループとは別に中国人メンバーを主としたEXO-Mという中国活動用のグループを組んで人気を集めていました。
中国人メンバーにとっては、韓国芸能界でデビューするのは成功の近道だったので、お互いに需要が合っていたんですね。
しかし、中国人メンバーは最終的に中国に帰国してソロ活動するのが既定路線なので、突然脱退、帰国してしまって、事務所とトラブルになってしまうこともありました。（EXOは4人中3人脱退）
2016年頃から、いわゆる限韓令によりK-POPアイドルは中国での活動が制限されてしまったのですが、一部解禁されはじめているという情報も。
中国語曲が増えるのは大歓迎なので、今後の動向に期待です！
夫くん中国でもK-POP人気は今も健在。ライブを心待ちにしている中国人ファンも絶対いるよね。
DAM 中国語カラオケで歌える中国語verのK-POP！おすすめの3曲を紹介
K-POPで中国語バージョンの曲を出しているのは、中国で活動経験のあるアーティストです。
中国で活動して人気があったアーティストの代表はEXO-Mです。DAMで歌える曲は15曲あります。
次にSuper Junior MはDAMで7曲の中国語曲が歌えます。
DAMでの選曲操作については、DAMで中国語の曲を歌う方法！の記事を参考にしてくださいね。
今中国で活躍する最も旬なアーティストとして、NCTの派生グループ威神V （WayV）がいますが、残念ながら日本のカラオケでは中国語曲を歌うことができません。
他にも、日本でも有名なBOAやSEVENTEENも実は中国語曲を出していますが、同じく日本のカラオケ機種には入っていません。
例）
・威神V 「Take Off（无翼而飞）」
・BOA 「Better（対峙）」
・SEVENTEEN 「Home（Chinese Version）」
これらの曲を歌いたい場合は、中国カラオケKTVやSmuleなどのカラオケアプリを利用してみてください。
それでは、DAMで歌えるEXO-MとSuper Junior Mの中国語曲から、おすすめの3曲を紹介します。
*Hanna*中国語曲の数は多くないけど、知ってるあの曲の中国語バージョンがあるかも！？
十二月的奇迹 EXO-M
twenty. EXO ㅡ Miracles in December
— kd 🫧 (@noraebaek) December 14, 2017
; 엑소 ㅡ 12원의 기적 / 十二月的奇迹
[k] https://t.co/QM22g1N3Xb
[c] https://t.co/2AbHxqLmfp pic.twitter.com/HoDdfyAqOF
【曲名】十二月的奇迹 Shí’èr yuè de qíjī 【歌手名】EXO-M（エクソエム）
※DAMカナ検索：シーアルユェドォチージー
日本でも発売されたアルバム「12月の奇跡」のタイトル曲です。
韓国語と中国語の歌詞はほとんど変わらず、切ないラブストーリーです。
テンポはかなりゆっくりで女性でも歌いやすい音域なので、歌詞を目で追いながらでも歌えると思います。
歌詞がわかりやすくとても素敵な曲ですし、何よりすごく歌いやすいので、最初に挑戦する曲として一押しです！
*Hanna*イントロからジーンとくる切なさ。大好きなバラードなので、中国語で歌えるのはかなり嬉しい。
MAMA EXO-M
【曲名】MAMA （ママ） 【歌手名】EXO-M（エクソエム）
MAMAといえば、EXOのデビュー曲でとても有名ですよね。
実はこの曲をタイトルとしたファーストアルバム『MAMA』は、韓国語版と中国語版の2形態リリースされていて、中韓同時デビューしていたんです。
ノリのいい曲でありながら、テンポはそれほど早くないので実は歌いやすい曲。
中国語の歌詞は原曲とほと変わらず違和感がないので、歌詞の意味を掴みやすいと思います。
ちなみに、韓国で“MAMA”は高貴な人を表す言葉で、この曲では女神を表現しているそうですが、中国語では母の意味なので、自然に合っていますね。
夫くんダンスがかっこいいから真似したくなっちゃうよね。中国語で歌って踊れたらかなりレベル高い！
Super Girl Super Junior M
【曲名】Super Girl （スーパーガール） 【歌手名】Super Junior M（スーパージュニアエム）
かっこいい系の曲を1つ紹介！
英語の歌詞が混ざっているので、歌詞は感覚的に理解できると思います。
男性が意中の女性を追いかけて、猛烈アプローチしている内容です。
ゴロが合うように重ね言葉が使ったり、所々で韻が踏まれているので、メロディーに歌詞を乗せやすいのもいいですね。
MVPに見たことのある女性が…！？と思ったら、少女時代のジェシカが登場していました。
*Hanna*中国語バージョンでもサビのキャッチーなフレーズは英語なので、原曲の雰囲気を損なわず歌えるよ！
DAM 中国語カラオケで歌える中国人メンバーのソロ曲！おすすめの2曲を紹介
中国語メンバーのソロ曲も、中国語で歌われているのでカラオケでおすすめです。
韓国でグループ活動をしながら、中国でソロ活動しているアーティストと、グループを脱退してから中国でソロ活動しているアーティストがいます。
脱退してからソロ活動
・元EXO ルハン：DAM 8曲
・元EXO TAO：DAM 0曲
・元SUPER JUNIOR ハンギョン：DAM 4曲
韓国で活動しながらソロ活動
・EXO LAY：DAM 2曲
ここでは、DAMで歌える中国人メンバーソロ曲を2曲紹介します。
我们的明天 鹿晗（ルハン）
【曲名】我们的明天 wǒmen de míngtiān 【歌手名】鹿晗 lù hán
※DAMカナ検索：ウォメンドォミンティェン ／ ルハン
映画『重返20岁』の主題歌でとても人気が出た曲です。
このドラマ自体とってもおすすめで、中国語のリスニング強化のためにも一度見てみてほしいです。
韓国映画『怪しい彼女』のリメイクなのですが、とても話が面白いし、作中に出てくる重要な曲でもあるので、映画抜きでこの曲は語れません。
歌詞はとても簡単で訳しやすいですし、テンポも緩やかなので、わりと簡単に覚えられるかもしれません。
*Hanna*ルハンは磨かれて今は見た目がだいぶ変わってるけど、この曲の頃はEXO時代を思い出す可愛さ！
一个人 张艺兴（Lay）
⭐️张艺兴 – 一个人⭐️
— 𝒷𝑒𝑒𝓁 (@beelchanmyworld) November 13, 2015
ฟังเลงได้จากลิ้งค์นี้นะคะhttps://t.co/bUdJU63nUvpic.twitter.com/xsoMiH3ROI
【曲名】一个人 yí ge rén 【歌手名】张艺兴 zhāng yìxīng
※DAMカナ検索：イーゴォレン ／ チャンイーシン(レイ)
しっとりしたスローテンポなバラードなので、練習曲としてはおすすめ。
タイトルは「ひとり」という意味で、歌詞も全体的に簡単なので、何回か歌えばマスターできそう。
もう1曲、DAMで歌える「sheep」という曲があるのですが、こちらはラップです。
初心者向けではないですが、カッコ良くてすごく流行った曲なので、ラップが得意な人にはおすすめな曲です。
*Hanna*Layは中韓両方で人気があって本当にすごい！今もEXOを脱退していない唯一の中国人メンバーだよ。
まとめ：人気のK-POPを中国語カラオケで楽しもう！
K-POPを中国語カラオケで楽しむ方法を紹介しました。
K-POPの中国語デビューしてるグループや、中国人メンバーは、中国語曲をリリースしていて、DAMなど日本のカラオケでも歌える曲もあるんです。
全てのリリース曲が歌えるわけではないので、今回紹介した以外の曲を歌いたい場合は、事前にDAM公式サイトなどで曲がヒットするか調べてからカラオケに行くことをおすすめします。
今後中国での活動が増えれば、DAMで歌える曲も増えるかもしれませんね。
まずは、威神Vの曲がDAMに登録されたら、喜ぶ日本人ファンもたくさんいると思うのですが！
今後、新しい情報があれば随時更新していきます。
中国語カラオケの関連記事はこちら↓↓
